(Arman333) زیرنویس از آرمان اسدی arman353535@yahoo.com
میسوزونیش. مواظب باش - ساکت باش -
...اوه, خدای من
...لعنتـ
شما دخترا خیلی مردم آزارین
بچه ها. بیخیال. جدی گرفتین, بس کنین
میسوزونیدش
این چی بود؟ اوه -
مت, وایسا - ...چی -
مت, ماشینو نگه دار, به یه چیزی خوردی - چی؟ -
صبر کن بذار دوربینو بردارم
یه چیزی داره میسوزه - صدای موتوره -
جلوی ماشین داغون شد
همه آروم باشین
میخوای به گوزن تنفس دهان به دهان بدی
به یه گوزنی چیزی خوردیم
تو خوبی؟ ماشین هنوز میتونه حرکت کنه
من خوبم؟ - ...چیزی چکه نمیکنه -
700دلار خرجش میشه - ببین هیچی از زیرش چکه نمیکنه -
خیالت راحت به نظر خوب میاد
میتونیم برسیم اونجا. بزن بریم - ...میدونم, ولی -
اون گوزن نبوده
اینجاس
لعنتی, اون چیه؟ - این طرفه -
برگ ها رو نگاه کن
سگ تو روحش
بچه ها, یه چیزی اون طرف حرکت میکنه
بیاین بریم
باشه, باشه, داریم میایم, آروم باش
مت, شاید بهتره بریم خونه
عزیزم, من نزدیک 8ساعته دارم رانندگی میکنم
قرار نیست همینطوری دور بزن برگردم -
وجدانا؟ وجدانا؟ ریش من؟
خفه شو برایان - خودت خفه شو -
ریش منو سوزوندی
کسی ندید اون چی بود؟
شاید خرس بوده - صبرکن, صبرکن, صبرکن -
یه چیزی پیدا کردم - نمیدونم شاید خرس بوده -
شاید گوزنی چیزی بوده - این چی بود؟
این چه کوفتیه؟
انگار داشت راه میرفت
تف تو روحش
فکر کنم راهو گم کردم - چه خبر شده؟ -
ایناهاش, خودشه
ریورفرانت
اوه, اینجا چقدر پر شاخ و برگه
واقعا همینجاس؟ - اوه, خدای من -
بهم اعتماد کنین, اینجا از اون طرف بهتره, بچه ها.
رفیق, من یادم نمیاد اینجا بوده باشیم
یادته کجا نگه داشتیم؟ - نه -
داداش, عموت بیرون اینجا کلبه داره؟
آره, رفیق
...اممم - چی شده, داداش؟ -
از اینجا جلوتر نمیتونیم بریم
جداً کلبه همین بالاس - از اینجا باید پیاده بریم -
منظورت چیه که نمیتونی؟
چی؟ از کجا میخوای دور بزنی؟ - نمیدونم -
تو چرا پیاده شدی؟
حق با اونه باید از اینجا پیاده بریم
جدی میگی؟ - من پیاده نمیرم -
سیاه پوستا, از این کارا نمیکنن
.خیلی خب, بچه ها همین بالا سمت راسته
...هی
کسی این رو شنید؟
چی رو؟
من یه چیزی شنیدم
ایناهاش
همینه؟ - آره -
هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
واقعا؟
بهم اعتماد کنین, بچه ها روزها خیلی قشنگتره
اوه, لعنتی - مواظب سمت راستت باش -
تخته هاش کمی لق شدن
آه, واوو
انگار نیازی نیست کلیدها رو بدزدیم, نه؟ - خفه شو -
پسر
کمی احتیاج به تمیزکاری برگها و بقیه چیزا داره
ولی, همینه
آخرین بار کی اینجا بود؟
انگار یکی اینجا رو باعجله ترک کرده
اینجا شبیه کاخ عشق بازیه
لکه های عرق روش مونده
معمولا باید گلبرگهای رز و گه روی زمین باشه
ولی اینجا پر برگه
اینجا پر برگه اینجا میتونی یه عالمه جادو درس کنی
فقط باید بپری روش
اوه, عزیزم
خیلی خب برایان - آره -
خیلی ضایعس - برایان, بیخیال شو -
همه جا رو داری پر از گرد و خاک میکنی
-این دیگه چه کوفتی بود؟ اون چی بود؟ -
آهای؟
مت, وایسا صبر کن, مت
!!!نرو اون طرف
این خوک لعنتی تو کلبه چیکار میکنه؟
عمرا نمیمونم اینجا
...خب میبریمش بیرون - من که بهش دست نمیزنم -
اینجا کلبه تو هستش منم تو این لعنتی نمیمونم
این فقط یه خوکه جامون امن و امانه
من اینجا نمیمونم - منم همینطور -
بیا بریم, عزیزم ریدم توش
مت
چیه؟
این چیه؟
چیزی میبینی؟
نه
برو بخواب
شبیه صدای گریه کردنه
پنجره رو ببند, رفیق
صدا رو میشنوی؟ - پنجره رو ببند -
...رفیق, نمیشنوی - بیخیال -
اه, خیلی کیری -
رفیق, فکر میکنی این همونه که عمو بابت تو روز دیده؟
در مورد اون حرف نزن
چرا؟
یه کلمه هم در مورد اون چیز احمقانه حرف نزن جدی میگم
شاید این همونه که بهش زدیم
اوه, خدای من
اینجا چی داریم؟
این خیلی جالبه
معمولا وقتی دوربین های "گو پرو" رو داخل این قاب میذارین
وضوح تصاویر رو زیر آب خیلی خوب نشون نمیده
واسه این رفتم و یکی از این پسرای بد رو خریدم
این به وضوح تصویر زیر آب کمک میکنه, چون لنز پهنی داره
پس به احتمال زیاد میریم چندتا عکس زیرآبی بگیریم
چه خبر؟ سلام
برایان - چه خبر؟ -
بیا باهامون شنا کن - اوه, الان میام -
مم. چطوری؟
این چیه؟ - بهش میگن دوربین "گو پرو" کوچولو -
تو یه عقده ای عجيب و غريبی - ...چی میشه اگه -
من شما رو شبیه جاکش ها بکنم
چون ما باید بهترین فیلم یوتیوب کل دورانو داشته باشیم
خیلی ضایعی, بیا بریم - وایسا, وایسا -
باید این چیزا رو بردارم
بمیر, مادرجنده
خیلی خوبه عالی بود
لعنتی, رفیق, عالی بود
تو چی بلدی؟ تو چی بلدی؟ - میخوای ببینی من چی بلدم؟ -
آره دوست دارم ببینم چی بلدی - به همتون نشون میدم چی بلدم -
وایسا, بذار نشون بدم چجوریه - سربلندم کن -
به یوتیوب نشون بده چیکار میکنیم
اوه! لعنتی
نمیدونم. شاید تاد فقط میخواد به مت نشون بده
او-اوه
ببین اینجا چی داریم
انگار یکم پیاده روی عاشقانه در جریانه
ای خدا, به خاطر این میرم جهنم
تاد, ای حرومزاده
ازت بدم میاد, ای حرومزاده خوش شانس
از این نباید فیلم بگیرم
اوه, لعنت این دیگه چه کوفتی بود؟
این دیگه چه گهی بود؟
رفیق, مراقب باش, پسر - یه چیزی اونطرف بود -
یه چیزی اونطرف بود از اون طرف تپه فرار کرد
اوه, جدی؟ میدونم اینجا چه خبره - جدی میگم, پسر -
یه چیز لعنتی اونطرفه, فهمیدی؟
برایان, تو خیلی کونی هستی
تو چه مرگته؟ - خیلی دیوثی -
داری از دوستای برادرت فیلم میگیری؟
تو چه مرگته؟
مموری کارتت دست منه بیا بگیرش
آره, حالا هرچی, رفیق - چی شده, مرد؟
چه خبره؟ - برادرت تو جنگل داشت از ما فیلم میگرفت -
داری چرت میگی - میزنم لهت میکنم -
چه مرگته تو؟ - به خاطر اون مموری کارته -
یه حیوون تو فیلم بود
باشه, احتیاجی نیست به کیر تاد اسم بذاری
اه, تو خیلی نازی
تو خیلی نازی - دارم جدی میگم -
جدی میگی؟ داری مثل بچه 8ساله رفتار میکنی - بیخیال, داداش -
میخوایم بریم یکم پینت بال بازی کنیم
بیا از اون فیلم بگیر
خیلی باحال به نظر میاد
کله کیری - چی گفتی؟ -
گفتم دارم میرم جنگل
اینجا مطمئنا همونجایی بود که فیلم میگرفتم
از روی تپه فرار کرد, همینجا
اینجا مطمئنا همونجاس
یه چیزی میشنوم
چند سال پیش
عموی من اینجا یه چیزی دیده بود
یه چیزی که بدجوری از اینجا ترسوندش
اینقدر بد که دیگه به این کلبه شکاری که عاشقش بود, برنگشت
اون هیچوقت از کلمه "پاگنده" استفاده نکرد هيولاى افسانه اى و انسان مانند كه مي گفتند در كوه هاى شمال غربي آمريكا زيست مي كند
ولی پسر, اگه اون اینجا باشه
برایان توور ازش فیلم میگیره
چون این کاریه که من میکنم
به این کار معروفم
آهای
آهای, مرد گنده
میتونیم خونسرد باشیم, مرد میتونیم... باهم دوست باشیم
چون منم پشمالو ام, پسر
دخترا خوششون میاد, پسر
سگ تو روحت
اندازه این ردپا رو ببین
نگاش کن
اینجا هم جای انگشتای پا هستش
لعنتی
مطمئنا یه چیزی داره حرکت میکنه
آهای؟
لعنت بهش
فکر کنم یه چیزی دیدم
آهای
ما میتونیم دوست هم باشیم, پسر
تف تو روحش
دارم برمیگردم
اینجا خونه تو هستش
میدونی منو کجا پیدام کنی
آره, میدونی منو کجا پیدام کنی
ساعت 1:37 صبحه
فکر کنم این صداهای این بالا که از کلبه میاد
به اندازه کافی ترسناکن
...همینطور صدا میاد, اما
به محض اینکه اون چراغا خاموش بشن
اون موقع یه چیزی گیرمون میاد
...ممکنه
از این طرف بیاد
...تا اون موقع
منم باید صبر کنم
...دارم سعی میکنم
این موجودات رو از جنگل بیارم بیرون
فقط باید یکم صداشون رو تقلید کنم
باید خیلی ظریف کار کنم
چیکار داری میکنی؟ - هاه؟ اوه, ببخشید -
...اممممم
...من
دارم یکم فیلم ضبط میکنم
چندتا دوربین باید تو جنگل نصب کنم
که اگه یه چیزی تکون بخوره
برایان توور به دستش بیاره
چرا؟ - چرا؟ -
ها, چرا؟
چون دارم یه فیلم درست میکنم چون قراره تبدیل به چیز خیلی بزرگی بشه
قراره در حد "کالبدشکافی فضایی ها" بزرگ باشه میفهمی؟
مثلا جزو ده فیلم برتر یوتیوب
باشه, حالا هرچی میشه کمی آروم تر باشی؟ ما میخوایم بخوابیم
ببخشید - شب بخیر -
بی سروصدا کارمو میکنم فقط خواستم خبر داشته باشی
شب بخیر
این قراره به اندازه "دیلی شو" بترکونه
فکر کنم این صداها کار خودشونو کردن
و حالا هم باید منتظر بمونیم
لعنتی
یه صدایی میشونم
مطمئنا یه صداهایی شنیدم
درست همینجاهاس
صداش شبیه چیزیه که دیروز شنیدم
به نظر میرسه پیدام کرده
لعنتی
تف توش
سلام, پسر
آهای
آقای پاگنده
من فقط میخوام دوست هم باشیم
آقای پاگنده
آی, لعنتی, مادرجنده
چه مرگته, پسر؟
ریدین توش خیلی کونی هستین
باید قیافتو می دیدی
آی! لعنتی
خیلی کیری هستی
آقــای پاگنده
میتونم کیر پشمالوتو ساک بزنم؟
سگ تو روحش
باید برگردیم داخل, بدو, بدو - لعنت بهش
زودباش
برو, برو, برو, برو, برو
چی شده؟
چراغا رو خاموش کن چراغا رو خاموش کن
چراغا رو بزن چراغا رو بزن چراغا رو بزن
تاد, چی شده؟
نمیدونم
یه چیزی اون بیرونه
هیچ حیوونی اونجا نیست, رفیق
این دیگه چه کوفتیه؟ - من میدونم اون چیه -
خفه شو خفه شو
خیلی خب, نزدیک هم و ساکت میمونیم
هـــیـــــس
بچه ها, برگردین,برگردین, برگردین
چیزی می بینی؟
میخوام از اینجا برم - باشه, گوش کن -
میخوام همین الان از اینجا برم - میدونم, عزیزم. گوش کن -
الان شاید وقت خوبی برای رفتن نباشه
تو کلبه جامون امنه - الان باید آروم باشی -
بچه ها, جامون تو کلبه امنه
باید آروم بمونیم, فهمیدین؟
تا زمانی که تحریکش نکنیم چیزیمون نمیشه
هیچ مدرک موثقی درباره حمله پاگنده وجود نداره
خفه شو, اینقدر نگو پاگنده
جدی میگم - خفه شو -
ما تو شرق تگزاسیم, خب؟ داخل یه بیشه بزرگ
هر هفته داره خبر تازه ای از مشاهده یه چیز غیرعادی اعلام میشه
...خیلی خب, بچه ها, این هرچی که هست
ما صبح حتما باید از اینجا بریم
به محض طلوع خورشید - خیلی خب -
باشه؟ - باشه -
چراغ قوه لعنتی رو خاموشش کن
اون چیه؟
خیلی خب, خیلی خب
رفتش؟
برایان, کونتو بکش بیار اینجا
چیزی نیست
برایان
انگار رفته
چیزی نیست, اون بیرون خبری نیست
اون چی بود؟ - این دیگه چه کوفتی بود؟ -
اون چی بود؟ تو چی دیدی؟
فکر کنم تو فیلم گرفتمش - چیو گرفتی؟ -
اوه, خدای من
تو ترسوندیش - فرار کرد -
خیلی خب - فکر کنم گرفتمش -
خفه شو - بری, اون چی بود؟ -
یه پاگنده کوفتی بود, مرد
این یکی چی بود؟
اوه, لعنتی - خفه شو, خفه شو -
این دیگه چیه؟
چی شده؟
بچه ها, اون داره چیکار میکنه؟
بازش نکن... پنجره رو باز نکن, دیوونه شدی؟
اوه, لعنتی
این دیگه چه کوفتیه؟
لعنتی
...چی - گه توش
مادرجنده
ببین استارت میزنه, رفیق
هیچی - نه؟ -
بیخیال, داداش - !هیچی -
برایان, بیاین برگردیم
فکر کردم برایان گفت اونا باهامون کاری ندارن
...برایان, فکر کردم گفتی - فکر کردم گفتی اونا صلح جو ان -
این چیزی بود که کتاب گفته بود, خیلی خب؟
بیاین برگردیم
همینطوری باید صبر کنیم
ما به اندازه کافی غذا داریم و اونقدر صبر میکنیم تا عموش بیاد اینجا
عموم نمیاد اینجا
خب, بالاخره اون می بینه که ما هنوز برنگشتیم
من کلیدا رو از عمو باب دزدیدم
شوخیت گرفته؟
منظورش چیه که میگه کلیدا رو دزدیده؟
چون عموم اجازه نمیداد کسی بیاد اینجا
پس کسی نمیدونه که ما اینجاییم؟
نه
داری سر به سرم میـــذاری؟
آخه چرا, مت؟
تقصیر اون نبود که
نه, تنها تقصیر اون نیست
تقصیر تو هم هست چون تو هم میدونستی
دورا, بیخیال. معذرت میخوام
آروم باش, خیلی خب؟
مت, کسی نمیدونه ما اینجاییم
چیکار باید بکنیم, داداش؟
رفیق, صبر کن
مت, من میرم, من میرم, من میرم
من از تو سریعترم ناراحت نشو, ولی من از تو سریعترم, رفیق
من این جنگل رو میشناسم, باشه؟
فقط مواظب دخترا باش, باشه؟
مت, صبر کن
برمیگردم, باشه عزیزم؟
عزیزم, مجبور نیستی اینکارو بکنی - عیب نداره -
مت, مجبور نیستی اینکارو بکنی, خواهش میکنم -
هی, گوش کن, داداش
وقتی رسیدی به جایی که آنتن میده, تماس بگیر
زود برگرد اینجا, باشه؟
تا بعد, رفقا - موفق باشی, مت -
مثل روح, سریع برون
هیچ جا واینستا
لعنت بهش
میدونم این تعطیلات آخر هفته ای نبود که شما دخترا انتظارشو داشتین
اما این مشکل لعنتی انگار جدیه
نمیدونم چقدر طول میکشه تا مت برگرده
و هر کوفتی که اون بیرونه, خیلی بزرگه
و اگه بیاد داخل, به گا میریم
خیلی خب, باید همه اسباب و اثاثیه رو برداریم
و باید بذاریمشون جلوی پنجره ها و درها
و, برایان, کاری که تو میکنی
اینه که, اون دوربین لعنتی رو میذاری زمین
جدی میگم, پسر - خیلی خب, باشه -
هی, هی, هی اینجا چی داریم؟
بیاین اینو ببینین, بچه ها
اوه, لعنتی
ممنون, پسر
آهای؟
اینا رو نگاه کن
بذار ببینم چه خبره
عزیزم, مواظب باش - باشه -
چی میبینی؟ بذار ببینم میتونم یه چراغ پیدا کنم, صبر کن -
!اوه, دهنت سرویس! هی, بچه ها یه تفنگ گیرمون اومد
خودشه, میفهمی چی میکم؟
رفیق, مراقب باش به کدوم سمت میگیریش - نگاش کن -
اصلا میدونی چجوری ازش استفاده کنی؟
تاد, مواظب باش - تاد, اونو درست به صورت من نشونه رفتی -
چیه؟ دارم نگاه میکنم ببینم پره یا نه
احتمالا اصلا گلوله نداره, آروم باشین
تو اصلا بلدی چطوری بازش کنی؟ - آروم باش, آروم باش -
دارم چکش میکنم
پسر, واقعا؟ - پره -
تو اصلا بلدی چطوری ازش استفاده کنی؟
نا سلامتی من پینت بال بازی میکنم
مگه چقدر فرق دارن؟
زود باش
خدا رو شکر, خوبه
9-1-1 مشکل اضطراریتون چیه؟
بله, ما توی یه کلبه تو جاده 212 گیر افتادیم
...الو؟ 91
مشکل اضطراریتون چیه؟ - الو, اسم من مت توور هستش -
الو؟ کسی پشت خطه؟ - ما بیرون جاده 212 تو یه کلبه هستیم -
الو؟ 911 الوو؟ -
لعنتی, زود باش
زود باش
الو؟ الو؟ - خواهش میکنم -
سلام, عمو باب ...منم
ای, خدا
مت,تویی؟ مت؟
عمو باب, منم مت - صدات خوب نمیاد -
من تو کلبه ام - الو؟ -
کلبه؟ عمو باب, منم مت. ما تو کلبه ایم
مت, گفتی کلبه؟
این چه کوفتیه؟
زود باش
...لعنــ
!کمک
!یه نفر
لعنتی
شاید یکیو تو جاده پیدا کرده
اونا احتمالا الان تو راه برگشت هستن
ما میدونستیم چرا عَموم هیچوقت نمیذاشت کسی بیاد اینجا
ولی حرفشو باور نمیکردیم
ما نباید هیچوقت میومدیم اینجا
معذرت میخوام
ما احتمالا باید بریم داخل - به زودی هوا تاریک میشه -
بچه ها, مت قویه
اون با خودش کمک میاره
خیلی خب؟
اوه, لعنتی
تف تو روحش
!بدو, بدو, بدو
زود باش, برایان, زود باش
اوه, لعنتی یه چیزی بکش اینجا, یه چیزی بکش اینجا
اون دوچرخه مت بود - لعنتی -
بیا کمکم کن, مرد کمک کن
دارم سعی میکنم
تکونش بده
لعنتی, لعنتی
اون لعنتی رو بیارش
وایسین, بچه ها. اون کجا رفت؟
خبر ندارم
اون دوچرخه مت بود
لعنتی - می بینیش؟ -
من هیچ گهی نمیتونم ببینم
اون یکی پنجره رو بپا
میتونی ببینیش؟ من هیچ گهی نمیتونم ببینم
اون منتظر تا هوا تاریک بشه
اون منتظر شبه
اون پیش ژنراتوره
لعنتی ژنراتور رو پیدا کرد
داره باهامون بازی میکنه داره باهامون بازی میکنه
خیلی خب, خیلی خب داره باهامون بازی میکنه
لعنتی
تاد, بهش شلیک کن
نمیخوام گلوله ها رو حروم کنم
!لعنت بهش !شلیک کن
مواظب باش, مرد
مواظب باش
کجا رفتش؟ - چیزی نیست -
هیس. اون رفتش, خیلی خب؟
نمیتونه بیاد تو لعنتی نمیتونه بیاد تو, خیلی خب؟
نمیتونه بیاد تو
برین تو اتاق - !برین تو اتاق -
برین, برین, برین, برین, برین
!بیا کمکم - زود باش, مرد -
الان چیکار کنیم؟
خیلی خب
خیلی خب, بچه ها
بیاین بریم
لعنتی
نمیتونم نگهش دارم
کجا رفتش؟
از اینجا رفت
رفت - فکر کنم زدیش -
آره
!کمکم کنین
!بچه ها, کمکش کنین !کمکش کنین
!کمکم کنین - ولش کن مادرجنده -
بث
لعنتی, زود باش اوه, لعنتی
برایان, کمکم کن کمکم کن, رفیق!
بدوین, بدوین برین تو زیرزمین
باید تفنگو بردارم, زود باش برو تو
فکر میکنه رفتیم بیرون
نمیدونه که ما پایینیم
هیـس
آروم باش, عزیزم, عزیزم
اون رفته؟
اوه, لعنتی
بهم نگاه کرد مستقیم به من نگاه کرد
هیـــــس
اون میدونه ما اینجاییم - ساکت باش, ساکت باش -
اون میدونه ساکت, ساکت باش, ساکت شو -
اون نمیدونه, نمیدونه
خدای من
اون میدونه
لعنتی میدونه که ما اینجاییم
!بهش شلیک کن
مادرجنده
بیاین بریم. بیاین بریم
حالت خوبه؟
لیزی
نفس میکشه؟
حالش خوبه؟ خدای من -
سگ تو روحش
هی, بچه ها
این بالا همه چی مرتبه
ما زدیمش
اوه, خدای من
این دوچرخه اونه
ما باید بریم
نمیتونیم اینجا بمونیم
زود میبینمت, مرد
لیز چی میشه؟
واسه بردن جسدش برمیگردیم
برایان, موبایلت کار میکنه؟
نه
مال تو چی؟ - نه -
هی. هی
از این طرف
چیه؟ - اینجا جنگلیه -
اگه از اینجا بریم
نصف زمان زودتر میرسیم به جاده 212
نگاش کن, مرد جاده ای اون طرف نیست
من قبلا اینجا بودم
مطمئنی؟
درست پایین اینجاست
اه. لعنتی
عجب میانبر لعنتی پیدا کردی
دورا. دورا از این طرف
چیه؟ - از این طرف -
نه, نه, نه از این مسیر ادامه میدیم
جدی میگم باید درست از این مسیر بریم
من این جنگل لعنتی رو میشناسم
تاد, این قبلا اینجا بوده, بیخیال
باشه بهتره که از این طرف باشه
بیاین
فکر کنم ما یه کاری باهاش کردیم
ما چیکارش کردیم؟
ما هیچکاری نکردیم
لعنتی
این کیف مته
مت؟ - دورا, صبر کن -
مت؟
مت؟ - دورا, آرومتر, آرومتر, دورا -
خون بیشتری میبینم
اوه, خدا
...مت
نه, نه, نه, نه, نه
هی. هی, عزیزم مواظب باش, مواظب باش
بذارین بمونم اینجا
آرومتر, آرومتر برو هیچی نمی بینم
لعنتی, اه, لعنتی
تو خوبی؟
ما باید استراحت کنیم
چراغو خاموش کن زیاد نذار روشن بمونه
خیلی خب
باید یه جای پوشیده پیدا کنیم ...جایی که
جایی که باز نباشه
این جاده 212 کجاست پس؟
داریم نزدیکتر میشیم
این پل و این جاده رو یادمه
بابت لیز متاسفم
فکر کنم پیدامون کرد
آروم باش, آروم باش
گاییدمش اون لعنتی لیز رو کشته
تاد, تاد - برایان, بمون همینجا, بمون همینجا -
من اینجام, بیا اینجا - تو بمون اینجا. برو زیر این -
این لعنتی کجاست؟ - تاد -
من میتونم تمام شب اینکارو بکنم, مادرجنده
!چیکار داری میکنی؟ خفه شو
میخوای همه دوستامو بکشی
!خفه شو, تاد. تاد
من این مادرجنده رو میکشم, همین الان
کجایی؟ کجایی, هاه؟
حتی نمیتونی ببینیش به چی داری شلیک میکنی؟
...چیه؟ من همینجام
چیه؟ - خیلی خب, خیلی خب -
گلوله ها رو نگهشون دار گلوله ها رو نگهشون دار, داداش
لعنت بهش - رفیق, گلوله ها رو حروم نکن -
گلوله ها گیر کردن
گلوله ها نمیان بیرون, مرد
نمیتونیم اینجا بمونیم, باید بریم
باید بریم دورا, زود باش, بریم
باید بریم - بریم, بریم -
!مواظب باش, مواظب باش
بدو, بدو, بدو, بدو, بدو
زود باشین, همگی
لعنت بهش
بریم زود باش, مرد, باید بریم
برایان, زود باش - مواظب باش, دارم میام -
بچه ها دیدینش؟ - نه -
دیدیش؟ - مواظب باش -
خیلی خب, ما الان کجاییم, داداش؟
ما الان کجاییم, داداش؟
این چیه؟
بچه ها, بچه ها. اینجا آدم هستش
اینجا آدم هستش میتونن کمکمون کنن
به نظر متروکه میاد به نظر متروکه میاد, برایان
ما الان کجاییم, داداش؟ ما کجاییم, داداش؟
باید نزدیک جاده 212 باشیم
خیلی خب, بیاین از اینجا بریم
...کجا
مت؟؟؟
!اون مته مـــــت
!هی, مت !اون مته
!مت! مت
!مت - برایان -
برایان, یه لحظه وایسا - ساکت شو. بتونم صداشو بشنوم -
اوووه, این دیگه چیه؟
مت؟
اون کجاست؟ - مت -
دیگه صداشو نمیشنوم
مت؟
به نظر میاد زخمی شده
مت - زود باش -
بیاین از این ور
آرومتر
لعنتی
مت؟
شبیه یه نوع تونله
یا یه لونه ای, چیزیه
مـت
اون, این پایینه این پایینه
اینو نگه دار
چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی؟ - میخوام برم بیارمش -
بیخیال, رفیق. نمیتونی بری اونجا
چاره دیگه ای ندارم, اون برادرمه اون پایین
اگه اینو ببرم, میتونم تو تاریکی ببینم
برایان, این تنها چیزیه که برامون مونده
خیلی خب
اون خوب میشه, دورا
تو خوبی؟
مت؟
لعنتی, از کدوم راه برم؟
کدوم راه؟
مت؟ - مت: هاه؟ -
هاه؟ - مت؟ -
!برایان؟ برایان؟
مت
برایان - مت -
برایان, برایان, از این طرف
اوه, لعنتی, اوه, لعنتی
مت, حالت چطوره, رفیق؟
اون اینجاست, پسر. تو باید بری
تو باید از اینجا بری - باشه, باشه, باشه
بیا بریم, بیا بریم تو باید از اینجا بری -
چرا؟
چیه؟ چیه؟ چیه؟ - اون پاهامو خرد کرده -
لعنت ...اون خرد کرد
اون پاهامو خرد کرده - میخوام از اینجا ببرمت بیرون, داداش -
میخوام از اینجا ببرمت بیرون, داداش دست هاتو قلاب کن به من
کجایی؟ منو بگیر
منو بگیر, منو بگیر
بازوی منو بگیر
اون هنوز اینجاست
اون هنوز اینجاست - هـــــیس -
اون اینطرفه - دیدیش؟ -
بزنش
بزنش, بزنش برایان
!بهش شلیک کن
زدیش؟ زدیش؟
نمیدونم, فکر کنم, فکرکنم
زود باش. منو بگیر. منو بگیر
لعنتی - باشه, باشه, باشه -
نمیتونم ببینمش
زود باش. وایسا
دست منو بگیر, دست منو بگیر
طاقت بیار
طاقت بیار - طاقت بیار -
زود باش
اوه, خدای من
!مت. مت
پیداش کردی؟
تو تونستی, داداش
تاد, کمک کن - پیداش کردی -
خیلی خب, خطری نیست, درش آوردیم
اون لعنتی رو کُشتی؟ - آره, زدمش -
زدمش - مرده بود؟ -
فکر کنم - از سر راه بکشش کنار -
خیلی وضع خرابه - از راه بکشش کنار -
این یکم درد داره, مرد
بچه ها, بیاین برش گردونیم به "کمپر". زود باشین خودرو داراى تختخواب و ساير وسايل اردوزيستي
دنبالم بیاین, مواظب باشین
همینجا. از این کوره راه بیاین
دنبالم بیاین - لعنتی -
رسیدیم
ببخشید, معذرت میخوام - مواظب باش, مواظب باش -
تو حالت خوب میشه, ما کنارتیم
من کنارتم
بگیر. یکم بهش آب بده
بچه ها, ما باید به همون ساحل لعنتی میرفتیم
موبایل منه - موبایل تو هستش -
موبایل منه
عمو باب؟ - برایان؟ شما تو کدوم جهنمین؟ -
...ما توی - مت کجاست؟
مت با ماست. آسیب دیده ما تو جنگلیم. توی کلبه
من تو کلبه ام, صداتو نمیشنوم تو, توی کلبه ای؟ -
ما توی یه کمپریم نزدیک جاده 212
برایان, صدامو میشنوی؟ - الو؟ الو؟ -
دوباره از دستش دادم - تــــــــف -
خیلی خب, سعی میکنم دوباره بگیرمش
زود باش, زود باش
گرفتیش؟
نه, نه بازم خط نمیده
گفتش تو کلبه س, نزدیکه
لعنتی - آـــــی, لعنــــت -
یا عیسی مسیح - شرمنده ام, رفیق -
خیلی خب, پس داره میاد, نه؟
توی راهه, نه؟ - نمیدونم -
قطع شد بهش گفتم تو تریلر کنار جاده 212 هستیم
موبایل رو بده من, سعی کنم بگیرمش
خیلی خب
خیلی خب, خیلی خب, آتیش بازی
نگاش کن, نگاش کن. میتونم آتیش بازی راه بندازم
الان که روشناییه روز هستش
خب که چی؟ بهتر از هیچیه
اگه اون بشنوه یا ببینتش, میفهمه ما کجاییم
خیلی خب, خیلی خب
خیلی خب, من دارم میرم
بدو, بدو
زود باش رفیق
بهتره که این کار کنه
میخوام این ترقه ها رو روشنشون کنم
علامت رو ببین عمو باب, مت رو نجات بده, تمام
شروع میکنیم, بچه ها
اینجا, جای درستیه
لعنتی, لعنتی, لعنتی
آماده, آماده هی, بچه ها, این به خاطر شماس
.کلی پول بابتت دادم, زود باش
چی شد؟
اوه, لعنتی
لعنتی
اینا خودشه؟ - آره -
واقعا میشه دیدشون - بهتون گفتم این کار میکنه -
اون موفق شد
الان برات کمک میرسه, متی جون
اوه, لعنتی, لعنتی
زود باش, تاد
اوناهاشش. اوه, لعنتی
هی, اون داره میاد
ولم کن, ولم کن, مادرجنده
ولم کن, جنده
ولم کن
نه, نه, نه, نه, نه
باید کمکش کنیم
این مادرجنده رو ازم دورش کنین
ولم کن, کمک
اینو ازم دور کنین
خیلی خب, خیلی خب
هیس
لعنتی
.نمیتونم ببینمش اونو بردش داخل جنگل
با مت چیکار کنیم؟
اوه لعنتی
هیــس
گریه نکن
هیـــــس
چیزی نست, چیزی نیست
هیـــــس
ساکت شو, ساکت شو
ساکت باش
اوه, تف تو روحش
مت, بیدار شو
داره هلمون میده به طرف دره
داره هلمون میده داره هلمون میده اونور
زود باش, مت
اوه, لعنتی
مت, بیدار شو
بیدار شو, مت. باید بریم خونه
!مت
دورا
هی, هی
دورا, دورا
لعنتی
!نه
نه, نه, نه
لعنتی
...بچه ها
.دورا. دورا
بیدار شین
بچه ها
ن-نه
متاسفم, بچه ها
ما باید بریم, باید بریم اون بازم برمیگرده
زود باشین
خواهش میکنم, بچه ها
اوه, لعنتی
لعنتی
...اوه
خودشه
متاسفم, تصادفی بود
!آه
ما اینو نمیخواستیم
ما نمیخواستیم بچه اتو بکشیم
!برایان؟ - !عمو باب -
عمو باب - !برایان -
عمو باب, کمک
!کمکم کن
اوه, خدای من - زود باش -
برایان, شماها چیکار کردین؟
ما باید اونا رو هم ببریم باید همشونو ببریم
زود باش باید از اینجا بریم بیرون
نه, نمیتونیم همینجا بذاریمشون - زود باش, برایان -
نمیخوام ولشون کنم - بیا سوار ماشین بشیم -
باشه
ما به حرفات گوش نکردیم, عمو باب
تقصیر من بود, همش تقصیر من بود
ساکت شو. اول سوار ماشین میشیم بعد بهش میرسیم
زود باش
!عمو باب
بس کن دیگه, بس کن
خواهش میکنم, بس کن! خواهش میکنم
خواهش میکنم
اون فقط یه حادثه بود
متاسفم
دیگه بسمه
من برایان توور هستم
و این آخرین فیلم منه
(Arman333) زیرنویس از آرمان اسدی arman353535@yahoo.com